英文博客活动，中文博客感想 網絡@科技 | 2009/07/28 10:05

上回受邀出席马航公司的电影招待活动。 何以定义为英文（博客）活动呢？因为从电影选片到邀请函都是以英文。公关公司给我的电邮，英文信我大概只看懂30%，知道是电影招待会。我“敢敢”用中文回信，猜想邀请我的公关有看我的blog，应该会中文。 对方是用中文回信，但是由另外一位同事代笔，他不会中文。 电影9pm在The Garden的戏院，听说蛮高级的戏院。8pm会在星巴克喝饮料和交流，原本我和小彭预订8.15pm到，可是塞车、找停车位、找星巴克，抵达时已经是8.50pm。 去到星巴克，看见外面有几桌年轻人，公关马上站起来向我打招呼。我见面时，勉强挤了几句英语，然后告诉对方，我不会英语。另外一位公关（回中文信给我）来解围，闲聊几句。由于要赶着去看电影，没有喝到咖啡（可惜），没有机会和英文博客交流（可幸）。 讲讲我对其他博客的“第一印象”，20来位，以年轻人为主，年龄介于20至30多。女性为多，样貌不错，很多打扮靓丽。 反观仅有的两位中文博客，都是肥仔，穿黑色Polo恤（还撞衫）。 未开场就输了阵。 由于没有机会和他们交流，仿佛我们只是“过客”。看完电影，两个肥仔去SS2喝茶，闲谈中文博客的前景。 ++++ 20多位英文博客，我粗略地分等级，分为一、二、三级。如果我是中文界一级博客，去到那边，自动降级了，只能和他们的二级博客相比。（这是我的猜想，暂时还找不到论据支持） 他们三级博客可以被邀请，如果是换成中文博客，可能不入流。原因到底是什么呢？（我还在思考） 后来，我找到机会问公关，为什么会邀请我出席（他不会中文，应该看不懂我的内容）？他说，因为我的博客浏览量很高，然后同事告诉他，我的内容很有趣（可能是客气话）。 ++++ 另外，回Calvin.L的留言： 曾經與一位本地廣告創意人聊過這方面的話題﹗簡略分析幾個重點﹕ (一)游覽部落人數--在大馬中文BLOG目前只局限會中文的華人去看﹐而英文BLOG華巫英各族只要稍微有受教育的都會去看。作為願意花錢打廣告的您希望看到您商家的質詢的是區區的15%中文讀者﹐還是70%的英文讀者﹖ 这点我非常认同，客户打广告是看受众人数。 (二)博客與讀者的年齡--中文大部份的年齡15-27之間﹐而英文一般是15-65之間。先撇開博客部落的水準不說﹐單觀察有能力在網絡上消費的一群應該是年齡25-50這一群。這一群會看得部落理所當然也是以英文部落為主。原因歸咎于以下哪點。 英文博客读者群的年龄介于15-65，应该是属于比较特别的博客，如生活资讯、新闻、评论等，有很多写生活点滴的人气美女博客，读者都是局限于年轻人。 (三) 部落內容--這個是我常在衣服強調關於特色一個問題﹐什麼內容是別人會愛看得﹐沒有人會對一個沒有知名度的人產生興趣要去了解他生活狀況﹐(譬如﹕感情問 題﹐不滿的情緒等)即使要寫就要以一種風趣的方式來寫讓讀者被您的文字引導著去看(例子﹕白雪)而中文部落格一群正處於寫這些文章的多。我想除了朋友會有 興趣看之外﹐外來應該沒有幾個。至於不寫這樣個人問題的中文部落客就是寫極端的政治話題(哪個商家願意在那麼敏感的BLOG刊登廣告﹖獨立在線或當今大馬 ﹖)老實說本地我有看得部落中文只是區區哪幾位﹐大部份都是英文。我英文不好可是Google翻譯是我最愛﹐到底什麼願意那麼麻煩我也會去看英文 BLOG﹖這點值得思考。 我认同，“不是名人，没有人要看你生活点滴”，但是以白雪的名气来看，看她blog的人也不多，都是朋友或网友。再者，白雪的风格是有趣，但是比起一些英文博客，他们所涉及的层面会比较广。白雪比较局限于大学生活。 還有一點值得提一提的是關於部落人氣。本地一些所謂“人氣中文部落流量”並不可靠。營造人氣並不難﹐但要維持部 落格不跑讀者才是關鍵。可以做個實驗到大馬部落格會員名單上到每個部落留言﹐保證你那天您部落格人數破高點。如果您停止不留言﹐您就可知到底您BLOG內 容是否會有人注意~要營造人氣每天去他人部落留言﹐可是您能堅持多久﹖還有您希望您的讀者只是單純與您哈啦還是探討問題﹖如果那些人氣部落客停止到他人 BLOG留言我想人氣兩個字也碰不上邊吧。 认同，纯粹靠“留言，然后礼貌性回流”，这类的互动没有多大的意义。最重要是文章能引起共鸣。

标签 : 博客 引用0 | 回复19

本日志引用(传送)地址 :: http://www.rawangboy.com/trackback/1425 Greatsmile 2009/07/29 08:08 R X 这种话题通常争议性都很高。。。 Brandonz@不烂凳子 2009/07/28 12:36 R X 我真的想不到說什麼支持了~ 老土來一句:中文博客加油！ 羊之过 2009/07/28 13:58 R X 获益匪浅...... 如果用双语（英华）写blog的呢？ 能够有所作为吗？ rawangboy 2009/07/29 09:52 X 还不懂，因为目前没有成功的例子。 Gossip38 2009/07/28 14:38 R X 本人就是用双语（英华) 来写Blog的! 很多马来人看我blog一下 , 可是看图多 因为我发现See My Blog的人, 都会喜欢我的"看图造句" haha! 你们可以学我, 少话多图.. 这样包你够国际.... 文字太多没重点很闷的! 可是如果你是疯狂的人(一个历害的主题) 包你吸引四面八方! 重点都是要有图 , 这样就连文盲的白痴仔都会看你Blog 写Blog最重要 够狼 够狠 够废 够新鲜 够八 够毒 够绝 够引人注意 够直接 够Show Off 够火辣 够疯狂 一句到尾,要出位不要只想 , 请马上去做 明星争报纸头条,后面花的工夫是不少的 做好人通常死后只会记念与最后你还有一口气的事后才知道.... 跟我给你的意见慢慢建立你Blog包你红! 我也正努力当中!!! 大家加油!!! 杨宝贝 2009/07/28 14:42 X 对啊！！有图片真的比较让人有意思看的~~ rawangboy 2009/07/29 09:54 X 图片虽然重要，但是文字也很关键。 我建议，英文、华文同写，人家看了会“烦”， 如果是一个“按钮”转换，可能便于阅读。 杨宝贝 2009/07/28 14:41 R X 我有看过一个朋友的blog，她是玩了很多friendster，很多交友网，样子又长得很美，所以每天网络浏览率成千上万~ @.@ 前几天我去为自己的blog做了浏览测试啊， 去玩论坛晒照片，结果浏览率大增哦。 =.=证明现在的人都重视外表的！ kimhaur 2009/07/28 18:56 X 你有看头就说咯，我去晒照片都没人管的。 哈哈。 话说不久前才去拜访了你部落。 （不是因为看了论坛～～哈阿海！） rawangboy 2009/07/29 09:55 X 美女是占有一定的优势～～ chrissie 2009/07/28 20:12 R X 到处留言纯粹是为了博宣的确不能维持很久。 像我最近少去逛别人的blog，少留言后。。。来我blog留言的也相对少得可怜。 不过，还好blog的人数浏览量完全不受影响:p rawangboy 2009/07/29 09:55 X 我也是懒惰留言，除非是有共鸣的才会留言。 你的blog，我也是有看。 thoo2 2009/07/29 10:01 R X 中文博客，在新加坡更没有地位。 不过我还是坚持以中文书写，部落格是自己的，甭管他人的想法。 von 2009/07/29 15:26 R X 获益良多。谢谢！ 小步舞曲 2009/07/29 17:01 R X 学院里多数朋友都是香蕉人 他们看我的部落都是翻译！问我为什么不用国际语言写部落？ 我有尝试 结果得到的结论是， 还是华语最到味，中文最细腻、优美了。 小步舞曲 2009/07/29 17:02 R X 哦，进贺 好想念你耶！！！！ Seet 2009/07/30 11:59 R X 那名广告创意人说得没错，浏览人数，读者年龄，和部落格内容都是认识陌生博客的初步功课。 对于广告而言，做好这些功课就可以了，已经足以决定到底打不打广告了。（失言的话还敬请原谅） 公关则大不同，讲究的是长远关系，如同交个朋友。 人人都不会介意有个红翻天的朋友吧？但是又有多少位能成为知己呢？从陌生到知己，再把知己捧红，这其中就是公关业者的工作与本事了。 中文博客一起看风云II是个好主意！我喜欢啊！ huiyee 2009/07/30 18:56 R X 嗯。而且搜寻时，多数人会用英文。 英文文章在大马是较多人看的。 因为较容易看（没华文字那么复杂-那么花俏）， 所以读者群很容易跟踪，Follow。 每天看也不觉得累。哈哈 不可得 2009/08/03 16:19 R X 我觉得博客也需要长期性的累积…… 特别是文字等的要有吸引性，而不是纯粹流水账似的记录…… 而且，长期性的去其他博客留言也不是办法…… 个人觉得比较重要的是，和搜索引擎做好朋友…… 昵称 : 密码 : 主页 :   仅管理员可见 内容 :     （按一次就好，系统会在几秒后更新。）