万挠男孩 rawangboy | 很久没有煲带了，Prison Break越狱

很久没有煲带了，Prison Break越狱
生活 | 2007/11/18 22:27

认识我的人都知道我的英文不好，所以我不看英语连续剧，因为看不懂。有一种肥皂剧，会有罐头笑声提醒你笑，这样的笑有意义吗？现在比较少见。

很久没有煲带了，自从有了DVD后，可以看香港连续剧，什么《溏心风暴》、《岁月风云》、《爸爸闭翳》，一集接一集，还不会有追的欲望，只是用来消磨时间。

直到我在康乐夜市遇到《越狱》（Prison Break），没有想到连续剧是可以拍得这么紧张。我比较一下，韩剧的节奏最慢，接下来到日剧、台湾偶像剧，所以我只看香港连续剧。

但是，你会猜到港剧接下来的剧情，因为太熟悉了。而你很难猜到《越狱》接下来的剧情，因为需要很多专业知识，如果你懂，你就可以去越狱。

我用了两天时间来煲《越狱》，我很久没有这么疯狂了！

之后看制作特辑和报道说，现在某些美国连续剧是以电影方式制作，无论是编剧、拍摄、演员、布景都是A级。

题外话，现在在大马上映的好莱坞电影，翻译真的很差，应该是有软件来翻译，比如“不要”no，可以翻译成“号码”，《越狱》的字幕翻译还蛮准确的，我猜是台湾翻译的。

问题：

1.你有看《越狱》吗？觉得如何？

（照片摘自新浪，那边有相关资料。）

标签 : 越狱, 连续剧

引用0 | 回复20

本日志引用(传送)地址 :: http://www.rawangboy.com/trackback/783

song_4ever 2007/11/18 22:43 R X
我曾在某人的留言区说过：《魔戒》里有一对白，大概是“I RECEIVE THE MESSAGE FROM THE RING......” 类似这样的对白。结果翻译：“我收到电话短讯......”
吐血！

38校长 2007/11/18 22:49 R X
我很山芭
还没有去过康乐夜市~>.<

joshuatly 2007/11/18 22:59 R X
网上中国的fan sub会很好！
翻版DVD，就算正版，都很差！

darren 2007/11/18 23:23 R X
我看完了第一和第二系列，看完了第二系列的大结局后，几乎是日日夜夜期待着第三系列的到来！

哈哈。

車太炫 2007/11/18 23:37 R X
好的連續劇就是要大力支持的啦~希望這個系列不會越做越爛下去。從前的x-files就是個例子...好開頭，衰收尾~不爽

David 2007/11/18 23:42 R X
看lost更加难猜他接下来会发生的东西。

如果要看黑色喜剧，建议你去看Desperate Housewife，或则是Grey's Anatomy

恰 2007/11/18 23:50 R X
你说的那些翻译是盗版商干的吧！
都很不错
自从我看了少年超人自后，觉得欧美连续剧比大马电影还好
比如《迷》lost和《英雄》
都很棒！无论是剧本还是特效~
希望本地能开跨下

189person 2007/11/19 00:07 R X
这一部,好看.还没看第二季，但有朋友说第二季比不上第一季紧张。

舜斌(KID_) 2007/11/19 09:30 R X
进贺。。通常你上面说的情况是台湾翻译的。。
因为他们用机器翻译。。
比较好翻译的是香港。。还有新加坡。。。

atlee 2007/11/19 10:23 R X
我也有看哦。。现在已经靠到第三季！
哈哈哈。。都是下载。。
好好看哦！！

~Lemon Grass~ 2007/11/19 10:39 R X
越狱已经到第三季了,我还没看过但有下载.
Heroes 也不错.

燕 2007/11/19 10:41 R X
<<越狱>>到没那么吸引我呢！
我比较爱看CSI、GHOSTWHISPERER、GREY'S ANATOMY这些连续剧呢。
还有还有，就是那种游戏的(我忘了叫什么)，
好像,THE APPRENTICE、HELL'S KITCHEN、BEAUTY ‘N’ THE GEEKS、AMERICAN NEXT TOP MODEL...都粉棒叻！
^^
你就去尝试观看这类戏吧！
^^

puiyee 2007/11/19 19:35 R X
我很喜欢看smallville~
Prison Break好像在8TV看过一次，没有什么印象

hen 2007/11/20 00:57 R X
我去年看完了Season 1和今年看完了Season 2, 前两季都不错，有时一个晚上看好多集，但现在看第三季时，感觉好像不是很精彩了，因为第三季.......不告诉你，自己看吧。

对了，大家不知不知道，男主角是个Gay?有男友的哦，报纸报导的，不要拿石头丢我，我也是感觉蛮可惜的，那么man，却是一个gay~

× 我没有鄙视gay哦，绝对不是，只是觉得可惜，如果是T-bag还说得过去，Michale Scotfield..aduh...sayang la

沙胡 2007/11/20 09:17 R X
我看完了season1，2正要看3。看到2的最后，開始覺得有點悶了……聽說3不太好看，但還是有追的欲望：）

ps：現在人在kl，24號不在了，不然一定去捧場。

rawangboy 2007/11/20 10:20 R X
song_4ever：
真正的翻译是什么？
“我收到上帝的讯息”？

38校长：
康乐夜市被誉为KL最长的夜市。

joshuatly：
网友比较专业，因为他们都有兴趣做。

darren：
我朋友说第二季没有这么好看。

車太炫：
X－file是我中学的连续剧，那时都觉得不好看了。

David：
lost也是不错，有机会找来看。
你介绍的两部就没有听过。

恰：
不是，我说的是在本地戏院上映的。
hero我在找着。

189person：
我也是有朋友这样说。

舜斌：
没有研究，不知道。

atlee：
没有想到你手脚这么快。

~Lemon Grass~：
我就是懒惰去下载，费时、效果不好。

燕：
越狱可能比较适合男生看吧。
我猜想CSI不能吸引我，因为港剧有看过。

puiyee：
最近8TV要做hero，可是应该没有中文字幕，我不能追看。

hen：
我应该不会看第二季，把钱拿去买hero。
对同性恋没有看法。
我不是女生，不会觉得可惜。呵呵。

沙胡：
虽然你不能到场支持，但是你能精神上支持。
谢谢你！

燕 2007/11/20 21:14 X

港剧的没那么科学啦。
还有，
一些港剧看前看尾就够了，能猜到做什么。
近来的港剧，
无可置疑的进步好看许多。

^^

文银 2007/11/20 19:21 R X
我有看。看完后跟哥哥讲，他还不相信我看了…………结果把整个故事从头到尾跟他说一次，结果他才承认我是看过了！

Jason 2007/11/25 03:05 R X
I am better off with English than Chinese, hope you don't mind.

Still watching Prison Break? Season 3 is already showing now. Try watching "Heroes", equally addictive, if not, better than Prison Break.

Recently, I read your book "Rawang Book", nicely written and I enjoyed it. Waiting for my sister to buy your next book so that I can borrow from her to read. :P

昵称 :
密码 :
主页 :
	仅管理员可见
内容 :

	（按一次就好，系统会在几秒后更新。）